新闻稿 Impulse Japan

HOME＞新闻＞新闻稿

新闻稿

各位新闻报道及有关人员 Press Release	2005年7月27日株式会社Impulse Japan
向“地球の歩き方”（地球的走法）网站提供多语种自动翻译系统“魔法之门”的文本翻译功能株式会社Impulse Japan（总公司∶东京都江东区、代表∶铃木孝昌）已向海外旅行指南手册“地球の歩き方”（地球的走法）的发行商Diamond-Big Co., Ltd.（总公司∶东京都港区、代表：西川敏晴）所经营的环球网－－“地球の歩き方”（地球的走法）提供本公司开发的多语种自动翻译系统“魔法之门”的文本翻译功能。 ■魔法之门“文本翻译”的特征 http://www.magicalgate.net/ja/ 魔法之门的“文本翻译”是包括日文可以应对英文、韩文、简体中文、繁体中文、葡萄牙文、德文这7种文字的机器翻译系统。该“文本翻译”可以进行7种文字间的双向翻译，到目前为止，Impulse Japan把它作为“魔法之门”服务的一组成部分，在本公司运作的网站中免费提供给各位用户。“魔法之门”是仅用日文（或中文等）就能与外国人进行沟通、并收集信息的多语种翻译系统，目前可以对应10种语言。用户可以使用日文（或中文等）搜索海外网站，并将其内容自动翻译为日文（或中文等）。而且，电子邮件也能被自动翻译。现在，除把这项仅用日文（或中文等）就可以进行翻译、搜索的服务，以月额2100日元提供给一般用户以外，还面向企业提供各种服务。这次，向“地球の歩き方”(地球的走法)网站提供“魔法之门”的文本翻译功能，用户可以在该网站利用多语种翻译系统。 Impulse Japan希望“魔法之门”有助于近年不断增加的来自海外的游客，并能充分发挥其效果。 ▽“地球の歩き方”(地球的走法)网站 http://www.arukikata.co.jp/translation/ 【Diamond-Big Co., Ltd.】 Diamond-Big Co., Ltd.是出版海外旅游、旅游读物以及开展万维网等多方事业的企业。本公司通过提供环球网上的文本翻译功能，期望能有更多的人访问本网站。今后，为使不断增加的国外游客不再意识到“语言障碍”，能够进行自由行旅游，Impulse Japan将以开发更先进的翻译工具为奋斗目标！同时，除旅游业以外，也将为消除其它各行各业所面临的“语言障碍”，以及为能满足随之而来的新需求而尽最大的努力！
――――――――――――――――――――――――――――――――――― 【问询处】株式会社Impulse Japan 　事业推进本部营业部部长　佐久间刚电话：03-5858-2713　传真∶03-5858-2715 　e-mail: webmaster@impulse-jp.net 　URL: http://www.impulse-jp.net/ Diamond-Big Co., Ltd. 　土井浩电话：03-3560-2115　URL: http://www.arukikata.co.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――