도입실적

문의webmaster@impulse-jp.net

번역 도입실적

※아래 링크를 클릭하면 번역실적을 보실 수 있습니다.
  1. 호텔
  1. 여행・관광 관련

  1. 대학・교육 관련

  1. 기타

지바현 교육위원회

자세한 내용
지바현 교육위원회
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：중국어 간체자, 한국어, 영어,포르투갈어, 스페인어, 타갈로그어, 타이어
지바현 교육위원회 외국인을 위한 학교 가이드(초등학교・중학교）홈페이지를 7개 언어로 제작했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

후쿠이치(福一)(온천료칸）

자세한 내용
후쿠이치(福一)
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 3주간
    • 번역언어：영어,중국어 간체자
당사 서비스「혼야쿠쿤(翻訳くん)」을 이용하셨습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

보코로(望湖楼)(온천료칸）

자세한 내용
보코로(望湖楼)(온천료칸）
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 3주간
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 번체자
당사 서비스「혼야쿠쿤(翻訳くん)」을 이용하셨습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

이치노보(一の坊)(온천료칸）

자세한 내용
이치노보(一の坊)
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 3주간
    • 번역언어：영어,한국어
당사 서비스「혼야쿠쿤(翻訳くん)」을 이용하셨습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

오야도 다마키(お宿　玉樹)(온천료칸）

자세한 내용
오야도 다마키(お宿　玉樹)
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 3주간
    • 번역언어：영어
당사 서비스「혼야쿠쿤(翻訳くん)」을 이용하셨습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

유바리 리조트(스키장・호텔）

자세한 내용
유바리 리조트
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 3주간
    • 번역언어：영어,중국어 간체자,한국어,중국어 번체자
당사 서비스「혼야쿠쿤(翻訳くん)」을 이용하셨습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

APA호텔&리조트 삿포로(호텔）

자세한 내용
APA호텔＆리조트
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(기획＋웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 번체자,중국어 간체자
번역 도입실적으로 돌아가기

가스이쿄(佳水郷)

자세한 내용
가스이쿄(佳水郷)
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(기획＋웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 번체자,중국어 간체자
번역 도입실적으로 돌아가기

묘코 파인밸리(호텔）

자세한 내용
묘코 파인밸리
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(기획＋웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 번체자,중국어 간체자
번역 도입실적으로 돌아가기

일본 투자자 보호기금

자세한 내용
일본 투자자 보호기금
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：기획＋웹제작
    • 제작기간：약 1개월
번역 도입실적으로 돌아가기

후쿠다 엔지니어링

자세한 내용
후쿠다 엔지니어링
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：코딩＋플래시 제작
    • 제작기간：약 2주간
번역 도입실적으로 돌아가기

지바현 「지바 국제정보 광장」

자세한 내용
지바현 「지바 국제정보 광장」
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(기획＋웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 3개월
    • 번역언어：영어, 한국어, 중국어
접근성과 유용성에 중점을 두고 제작하여, 클릭 두 번으로 주요 정보를 보실 수 있도록 설계하였습니다. 홈페이지 헤더 이미지 또한 당사 디자이너가 직접 제작한 것입니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

루리코(瑠璃光)

자세한 내용
루리코(瑠璃光)
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(기획＋웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 3주간
    • 번역언어：영어,중국어 간체자,한국어
당사 서비스「혼야쿠쿤(翻訳くん)」을 이용하셨습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

마쓰시마 센추리 호텔

자세한 내용
마쓰시마 센추리 호텔
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 간체자,중국어 번체자
4개 언어로 사이트를 제작하여 더 많은 외국인 관광객을 맞이하고 싶으시다는 고객님의 요청에 응해 서비스를 제공해 드렸습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

중화인민공화국 방일 단체 관광객 유치 여행회사 연락협의회

자세한 내용
중화인민공화국 방일 단체 관광객 유치 여행회사 연락협의회
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：중국어 간체자
중국어로 사이트를 제작하여 더 많은 중국인 관광객을 맞이하고 싶으시다는 고객님의 요청에 응해 서비스를 제공해 드렸습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

KAA 간사이 에어포트 에이전시

자세한 내용
KAA 　간사이 에어포트 에이전시
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 2개월
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 간체자,중국어 번체자
주식회사 간사이 에어포트 에이전시, 일본어 사이트＋트래블 데스크 페이지를
4개 언어로 제작해 드렸습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

(사)가나가와현 관광협회

자세한 내용
가나가와현 관광협회
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 3개월
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 간체자,중국어 번체자
일본을 찾는 외국인들을 위해 4개국어로 홈페이지를 제작했습니다.
기획 및 디자인부터 제작까지 모든 과정을 담당하고 외국인들에게 가나가와의 아름다움을 좀 더 많이 알릴 수 있도록 포토라이브러리(사진집)픽처북 등의 컨텐츠도 제작했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

마쓰시마 관광협회

자세한 내용
마쓰시마 관광협회
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 3주간
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 간체자
번역 도입실적으로 돌아가기

볼리비아 공화국 대사관

자세한 내용
볼리비아 공화국 대사관
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：일본어웹제작
    • 제작기간：약 1개월
볼리비아 대사관으로부터 스페인어 데이터를 받아, 일본어판으로 리뉴얼 제작했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

파라과이 공화국 대사관

자세한 내용
파라과이 공화국 대사관
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：일본어 웹 리뉴얼(웹제작）
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：스페인어에서 일본어
파라과이 공화국 대사관으로부터 스페인어 데이터를 받아, 일본어판으로 리뉴얼 제작했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

도큐 호텔즈

자세한 내용
도큐 호텔즈
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 2개월
    • 번역언어：한국어,중국어 간체자,중국어 번체자
외국인을 위한 도큐 호텔 그룹 홈페이지를 제작했습니다.
외국인들의 이해를 돕고자, 톱페이지에서 주요 도시명으로 호텔을 선택할 수 있는 디자인을 제안했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

썬루트 호텔

자세한 내용
썬루트 호텔
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）／시스템 로컬라이즈
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：영어(지도 제작）, 중국어 번체자, 한국어
썬루트 호텔에서 기존의 영어 사이트에 더해 중국어 번체자와 한국어 페이지를
오픈하게 되어, 당사가 번역 및 기존 시스템의 로컬라이즈를 담당했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

하코네 유모토 오쿠유모토(箱根湯本　おくゆもと)

자세한 내용
하코네 유모토 오쿠유모토(箱根湯本　おくゆもと)
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 간체자,중국어 번체자
일본어 이외의 4개국어로 홈페이지를 제작했습니다.
일본 료칸의 이국적인 정취와 고급적인 분위기를 그대로 전할 수 있는 디자인으로 설계했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

APA호텔

자세한 내용
APA호텔
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 번역언어：영어,중국어 번체자,중국어 간체자,한국어
일본어 이외의 4개 국어 홈페이지와 각 호텔 페이지의 번역을 담당했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

비즈니스 호텔 다키자와

자세한 내용
비즈니스 호텔 다키자와
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 2주간
    • 번역언어：중국어 간체자
일본어 페이지 리뉴얼과 중국어 간체자 번역 페이지를 제작했습니다.
아침 식사 포함 4,980엔이라는 저렴한 가격을 고객들에게 쉽게 어필할 수 있도록 디자인했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

메이지 가쿠인 대학

자세한 내용
메이지 가쿠인 대학
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(번역）
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 간체자,중국어 번체자
영어, 한국어,중국어 간체자・번체자 번역 페이지를 작성했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

레이크랜드 대학

자세한 내용
레이크랜드 대학
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 1개월
    • 번역언어：영어,한국어,중국어 간체자,중국어 번체자
영어,한국어,중국어 간체자・번체자 번역 페이지를 제작했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

JICA 지구 광장

자세한 내용
JICA 지구 광장
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 제작기간：약 2주간
    • 번역언어：영어
번역 도입실적으로 돌아가기

OLDBOY

자세한 내용
OLD BOY
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 웹제작(웹제작＋번역）
    • 번역언어：24개국 언어(영어,한국어,중국어,스페인어, 아랍어, 몽골어, 그리스어,러시아어, 타이어 등）
영어,한국어,중국어 간체자・번체자 번역 페이지를 제작했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

다케오 시장 외국어판 블로그

자세한 내용
다케오 시장 외국어판 블로그
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：다국어 블로그 운용(블로그 갱신＋번역）
    • 번역언어：한국어,중국어 간체자,중국어 번체자
"대단한 우리 할머니"로 유명한 다케오시 시장의 블로그 「다케오시 시장 이야기」를
한국어판, 중국어판(간체자,번체자）운용을 담당하고 있습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

고쿠라 경륜

자세한 내용
고쿠라 경륜
  • [SITE DATA]
    • 작업내용：실무 번역
    • 제작기간：약 2주간
    • 번역언어：영어,한국어
영어,한국어 번역 페이지를 제작했습니다.
번역 도입실적으로 돌아가기

기타 번역 실적 개인／법인／자치체 등

비밀엄수의무에 따라 클라이언트명 등 자세한 정보는 게재할 수 없습니다. 양해해 주시기 바랍니다.
  • 지방자치체 WEB 사이트・인쇄물(언어：중국어 번체자）
  • 반도체 기업 메일 번역(언어：중국어 번체자）
  • 신용카드회사 심사용서류(언어：한국어）
  • 휴대전화 대기업(캐리어) 팜플렛(언어：포르투갈어）
  • 인테리어 수입회사 계약서, 메일 번역(언어：영어）
  • 호텔 팜플렛(언어：영어）
  • 통신회사 계약서, 프레젠테이션 자료(언어：중국어 번체자,영어）
  • 회사개요(언어：중국어 간체자,영어）
  • 계약서(언어：중국어 간체자,영어）
  • 캠페인 등의 전단지(언어：포르투갈어,영어）
  • 제품 팜플렛(언어：영어）
  • WEB사이트 전반(언어：중국어 간체자,영어,한국어,포르투갈어）
  • 무역실무문서(언어：영어）
  • 기술사양서, 매뉴얼(언어：중국어 간체자,영어）
  • 요업회사 팜플렛(언어：중국어 번체자,한국어）