다국어 자동번역 『매직칼게이트』의 텍스트 번역기능을 지큐노 아루키카타 사이트에 제공
주식회사 임팔스 재팬 (본사：도쿄도 고토쿠, 대표：스즈키 다카마사 (鈴木孝昌))는, 자사가 개발 및 제공하고 잇는 다국어 번역 시스템 『매직칼게이트』의 텍스트 번역기능을 해외여행 가이드 북 『지큐노 아루키카타 (地球の歩き方)』의 발행처 주식회사 다이아몬드 빅사 (본사：도쿄도 미나토쿠, 대표 ：니시카와 도시하루 (西川敏晴))가 운영하는 웹사이트 『지큐노 아루키카타 홈페이지』에 제공하였습니다.
■매직칼게이트 『텍스트 번역』의 특징
http://www.magicalgate.net/ja/
『매직칼게이트』의 텍스트 번역은, 일본어를 포함하여 영어・한국어・중국어(간체자・번체자)・포르투갈어・독일어의 7개언어에 대응하는 자동기계 번역시스템입니다.
7개언어는 양방향으로의 번역이 가능하게 되어있으며, 임팔스 재팬에서는 『매직칼게이트』서비스의 일환으로서 자사 사이트상에서는 무상제공을 실시하고 있습니다. 『매직칼게이트』는 일본어만으로 외국인과의 커뮤니케이션, 정보수집이 가능한 다국어 번역시스템입니다.
현재, 10개언어에 대응하고 있으며, 일본어로 외국의 홈페이지를 검색, 자동번역하여 일본어로 서비스를 제공하는 시스템을 여러분께 월정액 2,100엔으로 제공하고 있는 외, 기업용으로도 서비스를 제공하고 있습니다.
금번 『매직칼게이트』의 텍스트 번역기능을 『지큐노 아루키카타 홈페이지』에 제공, 이용자는 같은 사이트상에서 제공, 이용자는 같은 사이트상에서 다국어 번역을 실행하실 수 있습니다.
임팔스 재팬에서는 『최근 증가하고 있는 해외 여행자에게 안내 표지판 』이 될 것이라고 기대하고 있습니다.
▽지큐노 아루키카타 홈페이지
http://www.arukikata.co.jp/translation/
【주식회사 다이아몬드 빅사는】
주식회사 다이아몬드 빅사는 해외여행에 관한 출판, 여행,WEB의 각 사업을 다목적으로 전개하고 있는 기업입니다.
자사에서는 웹사이트 상에서 텍스트 번역기능 서비스를 제공함으로 인해 많은 방문자의 증대를 예상하고 있습니다
금후, 임팔스 재팬에서는 증가하는 외국인 관광객이 『언어의 장벽』구애됨 없이 자유롭게 여행할 수 있는 번역 서포트 툴의 개발을 목표로 함과 동시에, 여행업계외에도 다양한 분야의 『언어의 벽』을 철폐하여 새로운 수요를 창조하는 것을 지향하고 있습니다.
|
