|
送信型メールマジカルゲート会員用のウェブサイトよりログイン後、
メール送信フォームからメールを送信すると、外国の方に自動翻訳されたメールが送れます。
|
（メール送信フォーム）
|
「あて先」「件名」を記入し、「翻訳したい言語」を選択（最大4言語まで同時に翻訳可能）し、「内容」を母国語で入力します。翻訳結果を見て、修正する事も可能です（英語のみ）。そして、「送信」ボタンをクリックするだけで、外国語に自動翻訳されたメールが送れます。送ったメールの翻訳内容と原文は、全てPDFファイルとして添付されます（文字化けの現象無し）。一度に送信できる文字数は全角4000字までです。
|
対応言語
|
|
日本語
|
英語
|
|
中国語（簡体字）
|
中国語（繁体字）
|
|
韓国語
|
ポルトガル語
|
|
フランス語
|
イタリア語
|
|
スペイン語
|
ドイツ語
|
|
|
受信型メール、外国語のメールが自動翻訳されて、日本語で受信できるサービスです。会員のお客様には、受信型専用のメールアドレスが発行されます（お客様ID＠jp.magicalgate.net)。
|
（Outlook Express）
|
送信型で送ったメールが返信されるときは、自動的に受信型専用メールアドレスに設定されます。よって、外国の方からの返事のメールは自動翻訳されて、お客様の登録メールアドレスに日本語で届きます。また、このアドレスを公開、お知らせして、たくさんの外国の方とコミュニケーションをとる事もできます。届いたメールの翻訳内容は、本文に日本語で表示されます。外国語の原文については、PDFファイルとして添付されます（文字化けの現象無し）。
|
対応言語
|
|
日本語
|
英語
|
|
中国語（簡体字）
|
中国語（繁体字）
|
|
韓国語
|
ポルトガル語
|
|
フランス語
|
イタリア語
|
|
スペイン語
|
ドイツ語
|
|
|
|
|
