 |
マジカルウェブって何? |
 |
指定された外国語のホームページを日本語に翻訳するサービスです。リンク先もクリックするだけで自動的に日本語に翻訳されて表示されます。
http://www.magicalgate.net/ja/about/business.html
|
|
日本語以外の言葉に変換したい！ |
|
現在、日本語のほか、韓国語と中国語（簡体字）に対応しています。
|
|
リンク先のページが表示されない！ |
|
WEBサイトの内容（フラッシュで作成されていたり、画像のみのページ）によっては、翻訳されない場合があります。
また、原文でリンクが切れていたりする場合もありますので、調べてみてください。さらに、パスワードやログインをするページは翻訳できません。
|
|
「翻訳」ボタンを押しても、ページが翻訳されずに全て原文で表示される！ |
|
原文ページに記述されている言語がマジカルゲートの対象言語に入っていない場合や、記述されている言語が判別できない場合には原文のまま表示される事があります。
|
|
「翻訳」ボタンを押しても、翻訳できていない部分がある！ |
|
翻訳対象はテキストのみであり、gifやjpgなど、画像ファイル上に記述されている文字やFlashを使用している部分は翻訳できません。また、テキストでもプログラムが関係して翻訳できない部分もあります。また、翻訳対象のホームページの完成度が悪い場合、翻訳されない場合があります。
|
|
原文表示の画面では動作するのに、マジカルＷｅｂで表示した画面で同じように動作しない！ |
|
現在、ホームページでは様々な機能がついてます。それらの全てを翻訳して、動作させることはできません。
|
|
Yahooなどの検索エンジンをマジカルウェブで表示し、検索しても、検索結果が翻訳して表示されない！ |
|
検索エンジンの結果を翻訳したい場合には、「マジカルサーチ」を使用してください。
|
|
原文と比べて、レイアウトが崩れてしまう!
|
|
翻訳して表示する都合上、原文と比較して文字数が変わってきますので、レイアウトが崩れる場合があります。
|
