- １．マジカルゲートメールに、多数ご要望をいただきました、英文翻訳結果修正が可能となりました。
２．メールの件名にお好きな件名を入力していただけるようになりました。（半角英数字限定)

- 日本語 ←→ 英語、韓国語 ←→ 英語、中国語（繁体字）←→ 英語の翻訳エンジンがバージョンアップしました。これにより、更に翻訳精度が向上しました。

- マジカルゲートのサービスが復旧しました。お客様には大変ご迷惑をおかけまして申し訳ありませんでした。

- 現在、マジカルゲートで不具合が発生しているため、利用することができません。お客様にはご迷惑をお掛けしまして申し訳ありません。現在復旧作業を行っていますので、しばらくお待ち下さい。

- 1月6日AM8：32〜AM8：43の間、インターネット回線の不具合により、マジカルゲートにつながりにくい状況が発生しました。

- 1月1日の22時48分〜1月5日11時40分まで、受信型メールの遅延が発生しました。現在は復旧しております。代理店様にはご迷惑をお掛けしまして、誠に申し訳ありませんでした。