- 中小企業総合展が、終了しました。東京会場、大阪会場へ、多数のご来場ありがとうございました。

- 6月から実施してまいりました、「マジカルゲート最大2ヶ月無料キャンペーン」は、終了いたしました。 多くの皆様にマジカルゲートをご利用いただき、ありがとうございました。 なお、ひきつづき、マジカルウェブお試し版はご利用いただけます。今後もより多くのお客様のご利用、登録をお待ちしております。

- インパルスジャパンでは、営業マネージャー、営業を募集しています。是非、興味がある方は採用情報をご覧ください。

- 10月14日3：15〜4：25までNTT東日本の機器故障が原因で、マジカルゲートが利用できない状況になりました。現在復旧しています。

- Japan Aerospace 2004に多数のご来場頂きまして、誠にありがとうございました。

- マジカルメールの受信型サービスで、翻訳できる文字数が大幅にアップしました。是非ご利用ください。

- 先ほどおきました回線の混雑は解消されました。現在正常に動作してます。ご迷惑をお掛けしました。

- 現在マジカルゲートサービスの一部で回線が混雑しているため、利用できない現象が発生しています。ただいま復旧に向けて作業を行っています。ご迷惑をお掛けして、大変申し訳ありません。

10月6日から開催される「東京ビジネスサミット2004」に出展します。是非お越しください。

- インパルスジャパンは、9月29日〜10月1日まで、「中小企業総合展2004」に出展しています。

- マジカルゲート最大2ヶ月無料キャンペーンは、申込が10月31日(日)までとなります。無料利用期間は11月30日(火)です。まだお申し込みでない方はこの機会にぜひご利用ください。