翻訳会社インパルス・ジャパン

会議などのテープ起こしサービスをスタートしました。各分野に精通したライターが担当し、別の担当が品質チェックを行います。
録音の状態が悪い場合、聞き取れない場合がございます。その際は、お客様とご相談しながら進めてまいります。

音声ファイル

mp3,mp2, mpga, (MPEG Audio), au, aif/aiff, gsm, dct, vox, raw, ogg, flac, amr, wav, wma, at, aac ac3,m4a,mid, act/rcd/rec, rm / ra / ram, mpc, dvf, msv, dss, sri, shn, avi ,flac, wave pack, spx, tta, ape

映像ファイル

mp4, mpeg, wmv, mov, msv, mpg/mpeg,vob

テープ起こしをした原稿が多い場合、まとめて議事録を作成するのはとても大変です。インパルスジャパンでは、ご指定されたページ数・分量に応じてスピーチ内容を編集・要約します。

1. 読み返しが容易
   議事録形式なら、講演者の要点を手短に把握できます。またネイティブレベルとして通用する正しい英語に書き改めます。
2. 箇条書きなどで読みやすく
   「οοスピーカーのοοについての発言」といった見出しで要点を整理します。
3. ご要望に応じて、議事録配布を代行
   会議参加者のお手元に、メールもしくは郵送にて議事録を配布することも可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

テープ起こしをした原稿を翻訳するサービスになります。国際会議などで、英語テープ起こしをした原稿を基に、日本語に翻訳いたします。これにより、英語が分からない会議出席者もあとでないようを把握することが出来るため、要望の多いサービスです。

英語テープ起こしサービスに関するお問い合わせ先
TEL:03-5858-2713
e-mail:webmaster@impulse-jp.net