「訳スル」サービス―翻訳プラスαでトータルサポート
[訳スル]サービス
http://www.yakusul.jp
翻訳サービスは、専門的な翻訳を必要とするものから、コミュニケーションのツールとして、文字だけではなく、ＷＥＢやＰＤＦを利用して見せる翻訳まで、様々な用途に幅広く変化しつつあります。
弊社では、翻訳に加えて、ウェブ構築やDTP、印刷などお客様のニーズをトータルでサポートいたします。
|
|
 翻訳サービス
経験豊富な翻訳者が翻訳・ネイティヴチェックを行うサービスです。英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語は
もちろん、ヨーロッパ言語、アジア言語等50言語以上に対応しています。
また、Illustrator、FrameMakerなどのファイルにも対応しています。
|
ホームページ翻訳
外国語のホームページを制作するサービスです。既存に日本語ページを多言語化したり、新規でデザインから
制作する形など、お客様のニーズに合わせて対応させていただきます。
＞＞多言語サイト制作実績一覧
|
デザイン・制作・印刷関連
デザインは、ウェブのトータルデザインから制作、運用までをサポートしています。多言語を意識したサイト制作
を行うことにより、より海外のお客様へのアプローチが可能となります。
|
|
|
電機、機械、半導体、自動車、IT（ハード、ソフト）、通信、文芸、スポーツ
経済、証券、金融、医学、薬学、法律、契約、特許、建築、土木
|
|
|
|
Webサイト、各種マニュアル、DTP、テキストなど、幅広く対応いたしております。
|
|
|
|
英語
|
中国語簡体字
|
|
中国語繁体字
|
韓国語
|
|
スペイン語
|
ポルトガル語
|
|
ドイツ語
|
フランス語
|
|
イタリア語
|
ロシア語
|
|
|
|
・Word
・Excel
・PowerPoint
・FrameMaker
|
・Illustrator
・Photoshop
・PageMaker
・QuarkXpless
|
|
対応ソフトは、言語により異なります。Word納品やPDF納品はもちろん、印刷向けのIllustrator PageMaker、QuarkXpressデータでの納品も可能です。
また、ＷＥＢ用に、ＨＴＭＬソース翻訳、ＪＰＥＧ、ＧＩＦの画像翻訳も可能です。
|
|
|
|
